Автор: Открытый мир

С официальным визитом делегация Кургана побывала в городе Руфине (округ Флоренция, Италия) с 23 сентября по 1 октября. Ребята вернулись из Италии с яркими впечатлениями – увидели Руфину, Флоренцию, Рим. А в Руфине узнали о городе Кургане.

Делегация состояла из сотрудников и волонтёров организации «Открытый мир», которые занимают активную жизненную позицию, участвуют в проектах, акциях организации и городских мероприятиях. Эту поездку организация расценивает как награду за свою 21-летнюю деятельность по воспитанию подрастающего поколения.

Участница проекта Дарья Молитвина вспоминает:

«Руфина встретила нас праздником «BaccoArtigiano». Жители города целый год ждут и готовятся к нему заранее. Это дни урожая, дегустации блюд, награждения почётных граждан Руфины. На открытии велосипедной дорожки итальянцы устроили массовые катания. На официальной встрече с мэром города мы приготовили выступление — презентацию России, Кургана и нашей организации. Обменялись символическими подарками и позитивными эмоциями».

Зауральцам удалось заключить соглашение о сотрудничестве с молодёжными организациями итальянского города. Теперь столица Зауралья будет ждать жителей Руфины с ответным визитом.

«В Руфине есть площадь Кургана, названная в честь дружбы городов, — с удовольствием рассказывает Андрей Скипин. — Жители города с трепетом вспоминали поездку курганцев в Руфину 23-летней давности. Доброжелательность горожан, простота общения с мэром, экскурсии по Италии помогли составить глубокое представление о культуре страны».

Стоит добавить, что движение побратимых городов уже давно развито во всём мире. Немногие горожане знают, что у Кургана есть два города-побратима. Если об американском Эпплтоне известно немало, то об итальянской Руфине – практически ничего. Дружба между нашими городами началась с 1982 года. В этом году исполнилось 30 лет подписанию двухстороннего договора по присвоению статуса «Города-побратимы». Побратимские отношения между Курганом и Руфиной успешно складывались в 80-е годы прошлого столетия, но со временем эти отношения ослабли, благодаря поездке связь городов возобновилась.

Детская общественная организация Курганской области «Открытый мир» выиграла грант Главы города Кургана в номинации «Поддержка инициатив, направленных на развитие партнёрских отношений и содружества между городами-побратимами» с проектом «Города-побратимы Руфина – Курган». Руководителем проекта является председатель Детской общественной организации Курганской области «Открытый мир» Людмила Беличева.

По материалам prospekt45.ru

Детская общественная организация Курганской области «Открытый мир» выиграла грант Главы города Кургана в номинации «Поддержка инициатив, направленных на развитие партнерских отношений и содружества между городами-побратимами» с проектом «Города — побратимы Руфина — Курган». Делегация «Открытого мира» в количестве 8 человек побывала в городе Руфине (округ Флоренция, Италия) с официальным визитом с 23 сентября — 1 октября 2012года.
Движение побратимых городов давно уже развито во всем мире. Немногие жители города знают, что у Кургана есть два города-побратима. Если об американском Эпплтоне известно немало, то об итальянской Руфине — практически ничего. Наши города являются городами – побратимами с 1982 года. В этом году исполнилось 30 лет подписанию 2-х стороннего договора по присвоению городам статуса «Города-побратимы». Побратимские отношения между Курганом и Руфиной успешно складывались в 80-е годы прошлого столетия, но со временем эти отношения ослабли, благодаря нашей поездке связь городов возобновилась.

Делегация состояла из сотрудников и волонтеров организации, которые занимают активную жизненную позицию, участвуют в проектах, акциях организации и городских мероприятиях.
На официальной встречи с мэром города мы приготовили выступление — презентацию России, Кургана и Детской общественной организации Курганской области «Открытый мир». Обменялись символическими подарками и позитивными эмоциями».
Ребята вернулись из Италии с яркими впечатлениями – увидели Руфину, Флоренцию, Рим. В Руфине узнали о городе Кургане, а ребята из «Открытого мира» познакомились со страной поближе.
Андрей Скипин с удовольствием рассказывает: «В Руфине есть площадь Кургана, названная в честь дружбы городов. Жители города с трепетом вспоминали поездку курганцев в Руфину 23- летней давности. Доброжелательность горожан, простота общения с мэром Руфины, экскурсии по Италии составили глубокое представление о культуре страны».
Детской общественной организации Курганской области «Открытый мир» удалось заключить соглашение о сотрудничестве с молодежными организациями города Руфины.
Благодаря, этой поездки возобновились утерянные с годами связи между городами-побратимами. Теперь мы ждем жителей Руфины в гости в Курган с ответным визитом.

По материалам social.kurganobl.ru

Волонтеры Детской общественной организации Курганской области (ДОО КО) «Открытый мир» побывали в Италии. Поездка состоялась в рамках реализации проекта «Города-побратимы: Руфина – Курган», получившего в 2012 году грант Главы города.

Как сообщила председатель ДОО КО «Открытый мир» Людмила Беличева, члены делегации прибыли в Руфину как раз к празднику урожая «Bacco Artigiano», в дни, когда проходили торжественные мероприятия и награждение почетных горожан. Ребята стали свидетелями массовых катаний на велосипеде, а также посетили уникальную достопримечательность – площадь Руфина, названную в честь Кургана. Яркие впечатления волонтеры получили и от посещения других итальянских городов – Флоренции и Рима.

Во время официальной встречи с мэром Руфины Мауро Пинзани юные путешественники вручили ему приветственный адрес Главы города Кургана Виктора Серкова, рассказали о России, о сегодняшней жизни нашего города и презентовали свою организацию. Результатом поездки стало заключение договора о сотрудничестве с местными молодежными объединениями.

Курган и Руфина стали побратимами ровно 30 лет назад. Отношения между породненными городами активно развивались в 80-е годы прошлого столетия. Со временем связь ослабла, однако благодаря гранту Главы города Кургана возобновилась вновь.

По материалам kurgan-city.ru

RUFINA – Una giovane delegazione della città russa di Kurgan ha fatto visita a Rufina. Lo scorso sabato sei ragazzi di un associazione culturale della città gemellata con il piccolo comune della Valdisieve hanno incontrato il Sindaco e i consiglieri per rinnovare e rinsaldare i rapporti iniziati negli anni 80. All’interno del consiglio comunale si sono incontrate due generazioni, quella dei vecchi amministratori e consiglieri che hanno partecipato allo sviluppo del gemellaggio e i sei ragazzi russi (di età tra i 14 ai 20 anni) che hanno espresso la volontà di iniziare una nuova collaborazione tutta dedicata ai giovani. Infatti la piccola delegazione, composta dai sei ragazzi, dalla responsabile dell’Associazione e da una rappresentante dell’Istituto del Professore Gavriil Ilizarov– ortopedico russo le cui sperimentazioni sull’allungamento degli arti furono la spinta per l’inizio del gemellaggio – portano avanti iniziative e progetti internazionali organizzati da e per i giovani.

L’associazione di Kurgan, che si chiama ‘Mondo aperto’, si trova in Valdisieve dopo aver vinto un concorso che gli ha dato le risorse economiche per viaggiare. Da qui la scelta di inserire tra le tappe di un tour europeo anche il comune gemellato di Rufina. “Speriamo che con la visita fatta a Rufina ci sia la possibilità di instaurare una sorta di cooperazione a livello di giovani tra i due paesi” ha detto la responsabile dell’Associazione.

L’operato dell’associazione – oltre ad impegnare a Kurgan a livello culturale giovani e bambini – guarda anche al resto del mondo. Infatti – secondo quanto detto dai ragazzi russi – c’è già una collaborazione con un quartiere di Amburgo, in Germania, e sono stati attivati contatti con una città in Gran Bretagna, una in Romania, due in Ucraina e un’altra in Russia. Lo scopo di queste collaborazioni è quello di saldare un’amicizia a livello internazionale e porre l’attenzione sulle problematiche dei vari paesi.

“Questa delegazione di ragazzi è piccola ma importante – ha detto il Sindaco di Rufina, Mauro Pinzani – Abbiamo riallacciato alcuni rapporti, anche perchè era passato molto tempo dall’ultima volta che ci siamo sentiti. Per questo chiederemo di riattivare rapporti stabili con l’amministrazione. Gli accordi sottoscritti tanti anni fa non avevano scadenza, quindi spero che questi ragazzi siano importatori di una nuova disponibilità facendosi messaggeri”.

Purtroppo questa giovane delegazione, entusiasta nell’aver riscoperto le origini di questo gemellaggio e intenta a riattivare i rapporti tra le due città, dovrà scontrarsi con l’assenza di associazioni simili non solo a Rufina, ma in tutta la Valdisieve, anche se – fanno sapere dall’amministrazione – che si attiverranno canali sul territorio per capire opportunità e disponibilità.

Dopo l’incontro con i vecchi amministratori, che hanno ripercorso alcuni dei momenti vissuti trenta anni fa e che hanno ricordato l’ex Sindaco Emilio Rombenchi – il quale volle stabilire il gemellaggio -, i ragazzi si sono diretti all’inaugurazione della ciclopista a Scopeti.

По материалам sievenotizie.it